中山大学2021年新年贺词

日月其迈，时盛岁新。

在2021年新年到来之际，我们谨代表学校向全体师生员工、离退休老同志、广大海内外校友和长期以来关心、支持中山大学事业发展的社会各界人士，致以最美好的新年祝福！

即将走过的2020年，是极不寻常的一年，是决胜全面建成小康社会、打赢脱贫攻坚战、实现“十三五”规划收官之年，也是中山大学进入追求卓越、迈向一流发展新时期的一年。

2020年，中山大学坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持和加强党对学校事业的全面领导，落实立德树人根本任务，聚焦内涵式发展，完善大学治理体系，厚植卓越大学文化，深入推进“十四五”规划编制工作。

2020年，中山大学着力加强基层党建，完善思政工作体系。高标准实施“双带头人”培育工程，创建了一批全国、全省党建工作标杆院系和样板支部。建设富于时代特征和中大特色的思政课课程体系，推动“课程思政”教学改革，建立学生马克思主义理论学习教育长效机制。

2020年，中山大学持续提升人才培养质量，不断加强“五个融合”。以示范引领为目标，推进专业内涵建设，探索创新人才培养模式，加快引导“创优”工程，积极开展劳动教育和艺术教育。本科生毕业深造率持续上升，“学在中大，追求卓越”的校风学风愈加浓厚。

2020年，中山大学继续坚持“三个面向”，聚焦突破关键技术“卡脖子”难题。国家社科基金年度项目和教育部人文社科一般项目立项数总和连续五年排名全国高校第一，国家自然科学基金立项数连续四年位居全国高校第二。“中山大学”号海洋综合科考实习船顺利下水，高端智库建设成效明显，学校牵头的中国空间站工程巡天望远镜粤港澳大湾区科学中心开始建设，天琴计划、海洋实验室、超算中心、精准医学科学中心、中子谱仪等一批平台建设按下快进键，芯片研发、生物安全方面精准规划，主动发力。

2020年，中山大学“三校区五校园”办学格局和文理医工农艺综合发展的学科格局正式形成。深圳校区正式投入使用，珠海校区多个院系迁居新楼，一批新建院系成立，学科布局更加完善。校园文化活动百花齐放，图书馆、博物馆、音乐厅项目建设进展顺利，师生获得感、幸福感更加充盈。

2020年，中山大学将厚重的家国情怀和铿锵的中大精神书写在祖国大地上。面对肆虐的疫情，学校第一时间响应党和国家的召唤，组织512名精锐医护人员驰援湖北武汉，积极承担省内定点收治和疫情防控重任，选派医疗专家分批奔赴省内外、国内外开展防控指导，学校2项成果纳入国家诊疗方案。在决胜脱贫攻坚战场，我校集中优势学科资源，从人才、教育、医疗、文化、产业、社会力量等领域对定点扶贫地区综合施策，成效显著，云南省凤庆县退出贫困县序列，广东省连州市柯木湾村贫困户全部脱贫。

走过2020年，我们硕果累累、步履坚实！展望2021年，我们信心倍增、前途光明！

2021年是国家实施“十四五”规划、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年，也是中国共产党成立100周年。在这具有里程碑意义的一年，中山大学必将以蓬勃的朝气、崭新的姿态留下奋斗者的浓墨重彩！

老师们、同学们、校友们、朋友们，让我们更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，围绕“十四五”规划目标，抢抓机遇、开拓进取，开启一流大学建设新征程！

祝愿老师们、同学们、校友们、朋友们新年快乐，身体健康，工作顺利，学习进步，阖家幸福！

陈春声  罗俊

2020年12月31日

2021 New Year’s Message

from Sun Yat-sen University

The sun and the moon never stop advancing. With time passing by, a brand-new year is approaching.

With the coming of 2021, on behalf of Sun Yat-sen University, we would like to extend our warmest New Year greetings to all our students, current and retired faculty and staff, alumni at home and abroad, and friends from all walks of life who have always cared for and supported the development of our university.

The year 2020 was an extraordinary one. It will be memorized as the final year for decisive victory in building a well-off society in an all-round way, winning the battle of poverty alleviation, and fully realizing the 13th Five-Year Plan. It was also a year in which Sun Yat-sen University entered a new period for excellence and first-class development.

In 2020, Sun Yat-sen University adhered to the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, adhered to and strengthened the overall leadership of the Party on all its undertakings, and stayed focused on the primary task of fostering virtue through education. The university gave priority to organic growth, improved its governance system, enhanced the shaping of an excellent university culture, and promoted the formulation of the master plan for the university during the 14th Five-Year Plan period.

In 2020, Sun Yat-sen University strengthened Party building at grassroots level, and improved its sound ideological and political work system. Efforts were made to implement with high standards the cultivation project for secretaries of teachers’ Party branches to excel in both Party building and academic fields. The university cultivated and developed a number of benchmark schools or departments and model Party branches at national and provincial levels. A whole system of ideological and political courses with strong features of the times and SYSU characteristics has been actively developed. The education reform was promoted to enrich the ideological and political contents in all disciplines. A long-term mechanism for students’ Marxist theory learning and education took shape.

In 2020, Sun Yat-sen University improved the talent cultivation system and continuously strengthened the “five integrations”. With the goal of providing demonstration and setting standards, the disciplinary construction was enhanced. The university explored innovative talent training models, and actively implemented the “excellence creation” project. Labor education and art education were implemented extensively. A larger proportion of graduates from bachelor’s programs went on to pursue higher degree programs. As a result, the academic atmosphere featuring “education at SYSU, pursuit for excellence” has become stronger.

In 2020, Sun Yat-sen University continued to uphold the “three orientations”, and strived to make breakthroughs in key technologies that are crucial for China’s development. The university had ranked first place and second place among all Chinese universities in terms of the total number of annual and general research projects approved by the National Social Science Fund and the Ministry of Education’s Foundation for Humanities and Social Sciences Projects, and the number of research projects approved by the National Natural Science Fund, for five consecutive years and four consecutive years respectively. China’s largest-ever oceanographic research and training vessel, named after Sun Yat-sen University, entered into commission. High-end think-tanks development was successful. Construction of a science center for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, as part of a project known as the Chinese Space Station Telescope (CSST), progressed well. Construction of a number of platforms, including TianQin Project, Southern Marine Science and Engineering Guangdong Laboratory, National Supercomputer Center in Guangzhou, Center for Precision Medicine, and Sunlight Spectrometer was on a fast track. Targeted planning and initiatives were made for chip research and development and biological security.

In 2020, Sun Yat-sen University’s structure of “five campuses in three cities”, as well as its disciplinary pattern featuring comprehensive development of humanities, social sciences, natural sciences, medicine, engineering, agriculture and art, formally took shape. The Shenzhen Campus was officially put into use. A number of schools and departments on the Zhuhai Campus moved into new buildings. More schools and departments were established, further improving the disciplinary structure of the university. Efforts were made to foster an excellent university culture, with the construction of the university library, museum and concert hall progressing well. SYSUers have enjoyed a higher sense of gains and happiness.

In 2020, Sun Yat-sen University fulfilled its social responsibilities and demonstrated its love for the motherland as well as a strong SYSU spirit. In the face of the Covid-19 epidemic, the university responded to the call of the Party and the nation immediately, put together its advantages and resources in medical science and organized 512 top medical professionals to Wuhan City and Hubei Province to assist epidemic control. SYSU’s affiliated hospitals assumed the responsibility of designated patients admission and epidemic prevention and control in Guangdong Province. The university also mobilized medical experts to various sites in and outside Guangdong, and even overseas for pandemic prevention and control. Two research findings of the university were included in the national diagnosis and treatment plan for Covid-19. The university also took an active part in China’s poverty alleviation undertaking, and provided targeted support and assistance to designated poverty-stricken areas covering various sectors including human resources development, education, medical care, culture, industry and social resources mobilization. Fengqing County of Yunnan Province successfully eliminated poverty. All the poor households in Kemuwan Village of Lianzhou City were lifted out of poverty.

As we bid farewell to the year 2020, we have taken solid steps forward and harvested fruitful achievements. As we look ahead to the year 2021 with greater confidence, our future is even brighter.

The year 2021 is the first year to implement the 14th Five-Year Plan and start a new journey of building a socialist modernized country in an all-round way. It is also the year that marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. In this milestone year, Sun Yat-sen University will write a glorious chapter with its vitality and endeavors!

Dear faculty, staff, students, alumni and friends, let us unite more closely around the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, focus on the overall goal of the 14th Five-Year Plan, seize opportunities, forge ahead and start a new journey of building a world-class university!

May the New Year bring happiness, health, and success to our faculty and staff, students, alumni, and friends!

CHEN Chunsheng  LUO Jun

December 31, 2020

--- iSYSU ---

来源：党委办公室、校长办公室

翻译：詹成

责任编辑：谭诏远

初审：赵现廷、王冬梅

审核：陈诗诗

审定发布：漆小萍

欢迎投稿&加入我们

[e-mail]